Mile Fáilte! - Herzlich Willkommen!

 

 

Schaut doch gern mal auf unsere Termine 2019 und unter "This and that",

was es in unserem Verein Neues gibt.


 

 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten

der Dumfries Friends

eine besinnliche, gesunde und ruhige Adventszeit !

Genießt trotz aller alljährlich wiederkehrenden Vorbereitungshektik fröhliche und  ruhige Stunden mit Euren Lieben...

bei Süßem, Würzigem und Leckeren...

im Kerzenschein, auf heimeligen Weihnachtsmärkten und mit einer Weihnachtsmelodie auf den Lippen!

eingestellt von Kerstin



Hier wie angekündigt ein kurzer Abriss unserer Vorsitzenden Josie Streit über den

Besuch der Gifhorn-Friends aus Dumfries

 

                                                                                                       

                        September 2019

Wir haben unsere schottischen Gäste wieder in September begrüßen können.

 

Vom 03.09.2019-09.09.2019 waren Ian und Mariann, Enid und John, Irene und Wilson und Jan und Mike und June und Alister hier in Gifhorn, um einmal das 25-Jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen Gifhorn und Dumfries  zu feiern und an den 150 Jahr Feier der Freiwilligen Feuerwehr teilzunehmen.

 

Dienstagabend gab es ein Treffen beim Stammtisch in der Flutmulde, wo viele Mitglieder aus dem Verein sie begrüßten und über ein gemütliches Essen wurde an dem Abend vieles ausgetauscht. Unser Bürgermeister war sich nicht zu Schade und müde daran teilzunehmen.

 

Mittwoch hatten sie einen Planwagen Fahrt durch den Gifhorner Schweiz mit anschließenden warmen leckeren Zuckerkuchen und abends wurde bei Susanne ein typisch deutsches Abendbrot liebevoll serviert.

 

Donnerstag blieb der Vormittag einzukaufen, alte Freunde aufzusuchen und vielleicht sich einfach auch mal auszuruhen und in Ruhe ein Eis oder Kaffee in der Stadt zu genießen. Einige der Gruppe sind mit dem Zug nach Braunschweig gefahren. Auch immer wieder beliebt bei unseren Gästen diese Stadt zu besuchen.

 

Abends ging es zu Josie. Sie hatten frischen Haggis aus Dumfries mitgebracht und abends wurde ein „Burns Night“ veranstaltet. Wilson und Irene haben den Haggis mit einen Gedicht von Robert Burns gewürdigt. Nach dem Essen wurden Whisky und shortbread gereicht. Susanne brachte noch eine Platte Käse mit, der auch mit großem Appetit vertilgt wurde.

 

Nach einen langen Abend (mal wieder- Schotten schlafen so gut wie nie!) sahen wir uns am nächsten Tag im Rathaus um 11:00 Uhr wieder beim Bürgermeister.

 

Dort waren auch die Feuerwehr und der Fußball Trainer aus Wilsche, sowie vier spät ankommenden Gästen aus Dumfries von der dortigen Berufs Feuerwehr.

 

Das Treffen war dazu da unseren Gästen von der Stadt aus zu begrüßen. Weiterhin über die diesjährigen Jubiläen und weitere Möglichkeiten der Vertiefung unseren Partnerstadt Austausches.

 

Danach waren wir bei Cappu zum Essen und Nicole, Susanne und ich sind mit den Frauen nach Leiferde zum Markttag gefahren. Wie es so ist musste da auch vom leckeren Kuchen gegessen werden und Kaffee getrunken. Unseren Gästen, hatten Spaß, in den kleinen Lädchen nach Mitbringsel zu schauen.

 

Das Wochenende war dann mit Festkommerz und Tanz von der Feuerwehr belegt. Die Schotten Röcke fehlten an dem Abend auch nicht!

 

Sonntag ging es am Nachmittag nach Marianne zum Kaffee und Kuchen und abends nach Wilsche zum Sportplatz zum Essen bei der Fußball Mannschaft, der dieses Jahr in Oktober nach Dumfries fährt.

 

Montag war es wieder soweit. Die Rückreise stand an und Nicole und Rüdiger, Susanne, der Bürgermeister, Jörg und ich verabschiedeten unseren Gästen und waren um 9:30 Uhr am Hotel.

 

Sie lassen alle grüßen, den sie nicht gesehen haben und freuen sich auf euch nächstes Jahr auf der Bürgerfahrt wieder in Dumfries zu begrüßen.

 

Ich kann nur sagen, wie immer war es eine tolle Zeit und ein großes Dankeschön an allen beteiligten, die es ermöglicht haben alles mit zu organisieren und unseren Gästen Zeit zu schenken und sie alle hier herzlich aufzunehmen.

 

go raibh maith agat

 

Bericht eingestellt von Josie Streit

eingestellt von Kerstin


eingestellt von Kerstin


Ein herzliches Willkommen für unsere Gäste aus Dumfries

Der Stammtisch am 03.09.2019 stand ganz im Zeichen des Besuches aus Dumfries - unser Partnerverein, die "Gifhorn Friends", weilen zu einem Besuch im Landkreis, um sowohl interessante Orte und Gegenden zu besichtigen und zu besuchen, aber auch die Freundschaft zwischen den Partnerstädten zu pflegen und mit neuen Gedanken und Vorhaben zu beleben.

Der Stammtisch war neben einem gemeinsamen Abendbrot eine gute Gelegenheit, sich mit Freunden und Bekannten, die man von vergangenen Besuchen und Reisen kannte, wieder zu beleben - die Freude über das Wiedersehen war sehr herzlich.

Unsere Vorsitzende Josie Streit eröffnete die Runde mit warmen und herzlichen Worten und gab den Abend dann frei für die entspannte Runde - es gab sehr viel zu erzählen. Der Bürgermeister der Stadt Gifhorn, Matthias Nerlich, nahm sich für die Begrüßung der Gäste ebenfalls Zeit an diesem Abend.Über den weiteren Aufenthalt unserer Gäste aus Dumfries werden wir in Kürze informieren.........

 eingestellt von Kerstin



Sommerfest  -  Grillen bei hochsommerlichen Temperaturen am 31.08.2019

Wie im letzten Jahr, fand auch in diesem Jahr wieder ein Sommerfest statt, diesmal waren unsere Vorsitzende Josie und ihr Ehemann Jörg die Gastgeber und machten für zahlreiche Grillfreudige in ihrem Garten Platz. In diesem Jahr konnten wir auch Gäste des Hallsberg- Freundeskreises begrüßen. An dem wohl letzten superheißen Sommertag in diesem Jahr saßen wir in gemütlicher und lockerer Runde  zusammen, Gesprächsstoff gab es genug. Jeder brachte sein Grillgut mit, Getränke stellte der Verein und außerdem war wie immer der Salat- Dip- Beilagen- Tisch vielfältig gedeckt, es blieb nicht aus, die Rezepte des Mitgebrachten auszutauschen.

Ein herzliches Danke geht an Josie und Jörg für die umfangreichen Vorbereitungen und an alle Freunde und Teilnehmer des entspannten Nachmittags für ihre Mithilfe und  ihren Beitrag zu dem gelungenen Sommerfest!

Hier einige Schnappschüsse vom hochsommerlichen Grillfest......

eingestellt von Kerstin




"Rock'n Roll meets Dudelsack"                  Hier für Euch einige Impressionen des originellen und ungewöhnlichen Konzertes der "Red Hot Chilli Pipers" im Schlosshof Salder in Salzgitter.......eine Mischung aus sinnlicher und ruhiger Musik mit "Hallelujah"  bis zu Titeln u. a. von Queen, Coldplay oder Deep Purple - eben eine Musikkombi der anderen Art in einer schönen Kulisse.

Das Publikum ging von der ersten Minute an voll mit, Regen im letzten Drittel des Live- Konzerts tat der Stimmung vor und auf der Bühne keinen Abbruch.

Einer Sporttanzgruppe aus Salzgitter stimmte mit Stepp- und Irish-Dance- Einlagen das Publikum gelungen ein!

Echte Fans kamen natürlich im passenden Outfit........!

eingestellt von Kerstin




Wir sind alle in Gifhorn zu Hause

"Gifhorn International" fand am Samstag, 27.04.2019 statt

 

Menschen aus mehr als 100 Nationen präsentierten sich in der Gifhorner Innenstadt, ihre Kulturen und landestypische Speisen. Das vielfältige kulturelle und spitzenmäßige Programm sorgte für eine tolle Stimmung und belebte über Stunden mit hunderten Besuchern die Innenstadt ein Genuss für Auge, Ohren und den Gaumen.

Auch die "Dumfries Friends" trugen ihren Beitrag mit einem Stand und engagierten Mitgliedern dazu bei. Mit Informationen, Flyern und Fotobänden konnten sich Interessierte über das reizvolle und wunderschöne Schottland informieren, denn immerhin ist für das Frühjahr 2020 die nächste Bürgerfahrt fest eingeplant. (s. hier auf unserer Seite)

 

Ein Dankeschön an dieser Stelle noch einmal an unsere Vorsitzende Josie Streit, Hartmut und Elke Petzold, Heiner Groppe und Werner und Karin Sliwinski.


21 Jahre Highland Gathering in Peine

Das Highland Gathering und "The Peine International PipeBand Championships" - 04./05. Mai 2019 im Stadtpark Peine

Seit  2007 werden in Peine die "Peine International Pipe band Championships" ausgetragen - d. h. 21 Jahre lang Pipes and Drums, Schottisches, Skurriles, Sportliches, Musikalisches und Köstliches!

Rund 400 Musiker treten im Wettstreit gegeneinander an und an den späteren Nachmittagen werden die Meister gekürt.

Ein besonderes Ereignis ist abends die Massed Band, wenn hunderte Pipes and Drums gemeinsam auftreten und gleichzeitig erklingen.

Nähere Informationen zum Programm und Ablauf, Parkmöglichkeiten und Anfahrt und dem Eintritt findet ihr auf folgender Internetseite:

https://www.peinemarketing.com/de/hg-pe/

Viel Spaß!!

Hinweis von Josie, eingestellt von Kerstin

 



Highland Games in Trebsen - Das Original seit dem Jahr 2000 in echt schottischer Tradition vom 13. bis 15. September 2019

 

2019 feiern die bekannten Highland -Games das 20. Jubiläum und laden dazu Interessierte und Gäste herzlich ein. Es stellt das größte schottische Event in Deutschland dar und steht unter der Schirmherrschaft des Britischen Botschafters.

                   Diese großartige und beliebte Eventbietet schottische Nationalkultur in einer traumhaften Kulisse vor den Toren von Leipzig mit einem abwechslungsreichen und sehenswerten Programm für alle Altersgruppen.

Schaut auf die Internetseite für weitere Informationen: http://highlandgames-trebsen.de/

 

Info von Josie, eingestellt von Kerstin

 

 


Grüße der Gifhorn-Friends aus Dumfries

Unsere Freunde aus Dumfries übersandten uns beigefügte Grüße mit einem wunderschönen Kalender, der hier gern auszugsweise gezeigt wird.

 

Bilder von Josie, eingestellt von Kerstin


Stammtisch am 12.12.2018

in der Flutmulde

Wir trafen uns zu unserem letzten Stammtisch in diesem Jahr in gemütlicher und entspannter Runde, um u. a. noch einmal Rückblick zu halten, was unser Verein  2018 an Veranstaltungen und Reisen und Treffen organisiert hatte und was wir uns für 2019 vornehmen und neu anschieben wollen. Werner Sliwinski brachte als kleine Überraschung  für alle "Weihnachts Muzen" mit.

Unsere Vorsitzende Josie Streit berichtete von dem Treffen mit dem Vorstand des Freundeskreises Halsberg - eine engere Zusammenarbeit ist geplant und kann so gemeinsame Vorhaben auch im Interesse der Stadt Gifhorn verknüpfen.

Insgesamt hatten die Dumfries Friends ein interessantes und abwechslungsreiches Jahr - hervorzuheben ist die Bürgerfahrt. Über all unsere Veranstaltungen sind Informationen hier zu finden. 

Über weitere Termine 2019 wird in Kürze berichtet.

 

Wir wünschen nunmehr allen Mitgliedern und Freunden der Dumfries Friends ein besinnliches und erholsames Weihnachtsfest im Kreise der Familien und Freunde. Mit guten Wünschen für 2019 verabschieden wir uns vorerst und freuen uns auf interessantes und abwechslungsreiches 2019! Bleibt interessiert und gesund.

 

eingestellt von Kerstin

 



Tea Time im Schloss - Cafe

am 11.11.2018

 

In gemütlicher Runde kamen wieder einige von uns zusammen, um beim englischen Afternoon Tea zu plaudern und einige entspannte Stunden gemeinsam zu verbringen.

Wie immer waren die typisch englischen Köstlichkeiten individuell und mit Liebe vom "Schlossherren" zubereitet worden.

 

Bilder von Josie, eingestellt von Kerstin


Nachlese der Bürgerfahrt …..

......der nächste Reisetermin für eine Bürgerfahrt steht bereits....

Die Reisegruppe traf sich fast komplett zur "Nachlese" der Bürgerfahrt am 31.10.2018 in der Flutmulde, als Gast wurde Pipe Major Ronnie Bromhead begrüßt - er brachte schottische Dudelsackmusik zur Umrahmung mit.

Unsere Vorsitzende Josie Streit zog noch einmal kurz Bilanz und alle waren sich einig, dass die Bürgerfahrt rundum eine gelungene, umfangreiche, stimmige und vielseitige Reise war - nicht zuletzt deshalb, weil die Vorbereitungen und Planungen/Absprachen im Vorfeld in der Hand von Josie Streit lagen. Dafür wurde ihr noch einmal mit einem kleinen Präsent herzlich gedankt. Ein Dankeschön erhielten auch Ingrid und Linda, die sich während der Busfahrten rührend um die Versorgung mit Getränken/Kaffee kümmerten.

Alles in Allem, die Reise war gelungen und der nächste Reisetermin für eine Bürgerfahrt steht bereits.....Ende März bis Anfang April 2020! Und alle sind sich einig, dass es wieder mit dem Busunternehmen "Reise-Heiko" auf Tour geht. 

 

eingestellt von Kerstin

 (Fotos wurden von Teilnehmern der Reise zu Verfügung gestellt, danke dafür)

Erinnerung an unsere Bürgerfahrt nach Schottland vom 29.09. - 08.10.2018

Nähere Informationen findet ihr unter "This and that"




Ein besonderer Höhepunkt der Reise - herzlicher Empfang in Dumfries der Reisegruppe der Dumfries Friends bei der Bürgermeisterin Tracy Little. 


 

Gifhorn/Dumfries

 

Am 29. September 2018 startete die zweite BürgerInnenfahrt nach Schottland mit Besuch der Partnerstadt Dumfries. Mit der Fähre ging es nach Newcastle. Auf dem Weg zum ersten Aufenthalt in Oban besichtigte die Gruppe bei schönstem Wetter spontan Holy Island und das Schiffshebewerk Falkirk wheel, berichtet der Vorstand der Dumfries Friends.

 

„Oban an der Westküste Schottlands und in den Highlands gelegen war ein wunderschönes erstes Ziel“, heißt es in der zugehörigen Pressemitteilung. Beim Besuch der örtlichen Destille und einem Stadtrundgang erfuhr die Gruppe viel über die Highlands, die Geschichte Schottlands und vieles mehr.

 

Ein Ausflug mit dem Bus in die Highlands war bei wunderbaren Herbstwetter und Sonnenschein ein Höhepunkt für alle Fotografinnen und Fotografen. „Der Besuch des Glenfinnan Monument, der „Eisenbahnbrücke von Harry Potter“ und die Natur um den Ben Nevis und Glencoe waren super“, war sich die Gruppe einig.

 

Nach drei Nächten ging es weiter über Glasgow mit Besichtigung des Riverside Museum nach Dumfries. Dort erwartete uns schon eine Gruppe der Gifhorn Friends, von denen wir freudig empfangen wurden.

 

Bei vier Nächten in Dumfries war viel Zeit mit den Gifhorn Friends die Umgebung zu erkunden. Auf dem Programm des ersten Tages stand das John Paul Jones Museum (John Paul Jones in Schottland geboren und Freiheitskämpfer im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg), Ellisland Farm auf der der berühmte Dichter Schottlands Robert Burns lebte und Sweetheart Abbey. Neben vielen weiteren Eindrücken und Überlegungen für die nächste Fahrt wurde der Tag bei einem Dart Turnier und Domino Spielen im örtlichen Pub bei bester Laune mit den schottischen Freunden beendet.

 

Weitere Zusammenarbeit in Planung

 

Der nächste Tag bot bei der Besichtigung der Feuerwehr einen interessanten Einblick in deren Arbeit. Ein weiterer Höhepunkt war der Empfang bei der Bürgermeisterin Tracy Little. Nach einer herzlichen Begrüßung wurde von beiden Seiten die gute Zusammenarbeit bestätigt. Beide Seiten wollen auch nach dem Brexit zusammenzuarbeiten. Insbesondere die Zusammenarbeit mit der Jugend wäre ein wichtiges Thema für die Zukunft unserer Freundschaft, waren sich die Bürgermeisterin Tracy Little und die stellvertretende Bürgermeisterin Nicole Wockenfuß einig.

 

Neben den Gesprächen mit Mr. Baker von der Initiative „Midsteeple Quarter“, vielen Mitgliedern der Gifhorn Friends und einigen MitarbeiterInnen der Stadt, ist besonders erwähnenswert der Besuch von Fiona Armstrong, der Repräsentantin der Queen bei diesem Anlass.

 

Der Nachmittag war dann mit einem Besuch in einer kleinen Brauerei die beste Vorbereitung für den schottischen Abend, den unsere Freunde aus Dumfries mit Scottish Dancing und Pipes gestalteten. Nach einem ganztägigen Besuch in Glasgow ging unsere Reise dann dem Ende zu. Am 7. Oktober ging es bei einem kleinen Abstächer zur Südküste und einem kurzen Besuch des Hadrian’s wall zurück zur Fähre.

 

„Es war für alle wieder eine wunderbare Reise, es gibt durch den Besuch schon viele Überlegungen für unsere nächste Reise in 1,5 Jahren“, so Josie Streit Vorsitzende der Dumfries Friends zum Abschluss. „Unser Busfahrer Heiko von Reise Heiko, hat viel zu den Highlights der Reise beigetragen in dem er spontan auf Vorschläge der Gruppe eingegangen ist und so manchen Abstecher auf der Route gefahren ist“, so Susanne Kliche und Nicole Wockenfuß vom erweiterten Vorstand

 

https://regionalgifhorn.de/buergerinnenfahrt-nach-dumfries/

 

 

Treffen der Dumfries und Gifhorn Friends bei der Bürgermeisterin von Dumfries Tracy Little (3. v. l.).  Erwähnenswert sei auch der Besuch von Fiona Armstrong, Repräsentantin der Queen (2. v. l.), die sich ebenfalls für den gegenseitigen Besuch und Austausch zwischen beiden Städten interessierte.



….am 08.10.2018 endete unsere eindrucksvolle und professionell organisierte Reise mit vielen bleibenden Eindrücken und Erlebnissen!

Weitere Reiseberichte und Bilder folgen.....

…..ein Vorgeschmack dazu findet Ihr bereits unter diesem Beitrag....

 

eingestellt von Kerstin

 

 


Am 29.09.2018 startete die Bürgerfahrt nach Schottland und

u. a. natürlich auch in die Partnerstadt Dumfries...wie bereits 2016  findet die Fahrt mit "Reise-Heiko" aus Springe statt, mit einem vom Vorstand gemeinsam mit dem Reiseunternehmen abwechslungsreichen, umfangreichen und interessanten ausgearbeitetem Programm.…hier erste Eindrücke von der Fahrt.

Weitere Bilder und Reiseinformationen folgen.....

 

eingestellt von Kerstin

 

 

Treffen der Reisegruppe mit Vertretern der Gifhorn Friends in Dumfries.

 

 

eingestellt von Kerstin


 

Aktueller Veranstaltungshinweis

 

Vom 14. - 16.09.2018 finden die XVIII. Talisker Highland Games in Trebsen statt.

 

Das Original seit dem Jahre 2000 in echt schottischer Tradition.

 

Näheres dazu findet ihr unter dem folgenden Link:  http://www.highlandgames-trebsen.de/

 

Hinweis von Josie Streit, eingestellt von Kerstin